Die kambodschanische Literatur befindet sich im digitalen Zeitalter an einem Scheideweg. Obwohl eine neue Generation junger Autoren aktiv publiziert, bestehen Bedenken hinsichtlich der dauerhaften Qualität ihrer Werke, insbesondere im Vergleich zum „goldenen Zeitalter“ der Khmer-Schriftkunst (späte 1950er bis frühe 1970er Jahre). Im Gegensatz zu den Klassikern, die das Denken und die Gesellschaft prägten, verblasst ein Großteil der heutigen digitalen Literatur schnell in der Flut der Online-Unterhaltung.
Die erfahrene und gefeierte Khmer-Romanautorin Pal Vannarirak teilte auf der Kambodschanischen Buchmesse ihre Erkenntnisse. Sie betonte die Bedeutung metaphorischer, prägnanter Titel und flüssiger, beschreibender Passagen. Vannarirak riet jungen Autoren, ungewöhnliche Wörter sparsam zu verwenden und Beschreibungen kurz zu halten. Entscheidend sei, dass Geschichten mit den Prinzipien von Treu und Glauben, nachhaltiger Entwicklung, Wahrheit, Frieden, Menschenrechten und khmerischen Perspektiven übereinstimmen und Weitblick sowie bleibenden Wert besitzen. Fesselnde Geschichten sollten neue Fragen aufwerfen und prägnante, metaphorische Dialoge mit klar definierten Charakteren enthalten. Sie ist der Meinung, dass Schriftsteller eine erhebliche soziale Verantwortung tragen, indem sie die Gesellschaft aufklären und gesellschaftliche Probleme ansprechen.
Das Ministerium für Kultur und Bildende Künste fördert die nationale Literatur durch den jährlichen Prinzessin-Indra-Devi-Literaturwettbewerb. Pol Pisey, ein Vertreter des Komitees, stellte eine steigende Beteiligung fest, wies aber auch auf häufige Mängel wie mangelnde Kohärenz und strukturelle Fehler hin. Die jüngsten Preisträger, darunter Kop Vanhuoch für ihren Roman „Water Lilies of Boeng Raing Lake“ und Moeun Samnang für das Gedicht „Landscape after the Drizzling“, zeigen die anhaltenden Bemühungen in der Branche.
Die kambodschanische Schriftstellervereinigung unter der Leitung von Proeung Pranith spielt eine entscheidende Rolle bei der Ausbildung neuer Generationen und der Bewahrung des literarischen Erbes. Die Vereinigung hat etwa 2.500 Schriftsteller ausgebildet und vergibt mehrere Literaturpreise.
Die junge Romanautorin Kop Vanhuoch, eine Gewinnerin des Prinzessin-Indra-Devi-Wettbewerbs, reflektierte über ihren Werdegang. Trotz der Auszeichnungen verkaufen sich ihre Bücher nicht immer gut, mit Ausnahme von „My Aunt and My Wife“, das aufgrund seiner realitätsnahen Darstellung Anklang fand. Sie erkennt das gestiegene Volumen literarischer Werke heute an, bedauert jedoch den Qualitätsrückgang im Vergleich zu den 1960er Jahren, den sie auf das Fehlen rigoroser Prüfverfahren zurückführt. Trotz dieser Herausforderungen bleibt Vanhuoch optimistisch und ist überzeugt, dass mit angemessener Ausbildung, redaktioneller Überprüfung und ministerieller Unterstützung die Qualität der zeitgenössischen Khmer-Literatur in naher Zukunft ein hohes Niveau erreichen kann.
Quelle: Torn Vibol / Khmer Times, Writers at a crossroads in world saturated with ‘entertainment’, Khmer Times, January 1, 2026.
Link zum Artikel